Dateien laden

Lade den alten Amazon Feed und die neue Vorlage. Das Mapping liegt bereits auf dem Server.

📂 Alter Feed (Quelldatei)
📄
Datei hier ablegen oder klicken
.xlsx, .xlsm, .xls
📋 Neue Vorlage (Zieldatei)
📑
Datei hier ablegen oder klicken
.xlsx, .xlsm, .xls

Feld-Mapping

Mappings werden live auf dem Server gespeichert. Alle Kollegen sehen Änderungen sofort.

0Quell-Spalten
0Gemappt
0Fehlend (mit Daten)
0Ziel-Spalten
Alle
Gemappt
Ungemappt
Gemappt + Daten vorhanden Daten vorhanden – Mapping fehlt Spalte leer in Feed
Quell-Spalten (alter Feed)
Ziel-Spalten (neue Vorlage)
Aktive Mappings
Quell-Spalte (alter Feed) Ziel-Spalte (neue Vorlage) Typ Aktionen

Wert-Mapping

Definiere wie sich Feldwerte zwischen altem und neuem Feed unterscheiden. Z.B. spaceheater → SPACE_HEATER.

📋 Gültige Werte & Feld-Definitionen
Lade zuerst die Vorlage in Schritt 1 – die Analyse erfolgt automatisch.
Aktive Wert-Transformationen
Feld Alter Wert (Feed) → Neuer Wert (Vorlage) Löschen

Daten-Vorschau

Überprüfe die Zuordnungen anhand der ersten Datenzeilen

📊 Vorschau (erste 10 Zeilen nach Mapping)
Klicke auf "Vorschau generieren"
⚠️ Quell-Spalten mit Daten ohne Mapping

Migration starten

Der Server führt die Migration aus – Formatierung der Vorlage bleibt vollständig erhalten

Zusammenfassung
ℹ️ Die Migration läuft auf dem Server mit Python/openpyxl – Farben, Schriften, Spaltenbreiten und Zellformatierungen der Vorlage bleiben erhalten.
Migration ausführen
Bereit.

Übersetzung

Lädt Daten aus dem migrierten DE-Feed in die Zielland-Vorlage und übersetzt via LibreTranslate.

🔑 Übersetzungs-Konfiguration
🟢 LibreTranslate – auf deinem Server
Kein Account, kein Kreditkarte. Läuft als zweiter Docker-Container.
Prüfe…
Eigene URL:
🔵 Gemini API – optional, nur für Titel >200 Zeichen
Kostenlos unter aistudio.google.com
1
📂 Migrierter Feed (Deutsch)
Lade den migrierten DE-Feed hoch (aus Schritt 4).
2
📋 Zielland-Vorlage (z.B. ES, IT, NL…)
Lade die Amazon-Vorlage des Ziellands hoch (.xlsm).
3
🌍 Zielsprache
✓ Titel max. 200 Zeichen  ·  ✓ Amazon-optimiert  ·  ✓ 1:1 Übersetzung
4
📋 Zu übersetzende Felder
Nach Sprache und Datei-Auswahl verfügbar…
⚡ Übersetzung starten
Bereit.